OpenAI will add an invisible watermark to ChatGPT and Codex text in the EU. Its tests show editing can weaken it.