Redding Subaru will expand its East Cypress Avenue dealership after city officials approved plans for the site.