If you’ve noticed more people on the subway lately, you’re not imagining it. More New Yorkers are returning to public transit ...