It was a familiar little world—one that, in 2001, made room for a new family moving in next door. In “Arthur and Los Vecinos, ...