Two charter amendments intended to improve access to housing in the city face growing opposition from landlords and business leaders.