Burundi's government will use local instant messaging app Gasape Chat for citizens to submit grievances to the presidency.