People with rare diseases are being offered two years’ free access to an AI app that records appointments and creates written summaries.