Charleston singer-songwriter Dani Rucker opens up about identity, heartbreak and performing at Fall for Greenville.