For people who come from Scottish islands, there will be times when living in New Zealand must seem very confusing.