From custom-built supports to specialised wheelchairs, tech is transforming the lives of animals with injuries.