Stack has abandoned its plans to open a venue in Durham city centre, saying the decision was not "taken lightly".