The number of students using AI to make decisions about university, college, or something else entirely is rapidly growing.