With autumn comes a whole new wave of opportunities to enjoy New York’s bountiful nature, including birds and fall color.